ライラックとリラの花が同じもの
FMラジオ番組「Memories＆Discoveries」で
早見沙織さんが言ってました。
フランス語ではリラだそうです。
宝塚で有名な「すみれの花咲く頃」は
元の曲は「リラの花咲く頃」というのは
知ってましたが、
ライラック＝リラは知りませんでした。
萩尾望都さんの「ゴールデンライラック」
はリラだったのか。
Donnerwetter! Tausend Frauen:
Wenn der weisse Flieder wieder bluht (Foxtrott)
Willy Fritsch - Wenn der weisse Flieder wieder blüht
「再び白いライラックが咲いたら」というドイツの曲が
フランス経由で「白いリラが咲くとき」というシャンソン
が日本に入って来て「すみれの花咲く頃」になった…？
淡谷のり子 - リラの花咲く頃（すみれの花咲く頃）
https://youtu.be/1cX21-RVMJU
あがた森魚 - リラのホテル
かしぶち哲郎 - リラのホテル |
|