NHKで「リスキリング」「リスキリング」言ってて
もうアホか と バカか と
re-skilling なら「リスキリング」じゃなくて
「リ・スキリング」なのでは？
それか「技能再習得」「学び直し」みたいな日本語に
アホのかんがえたさいきょうのカタカナご「リスキリング」
「リスキリング」なんて言葉を使ってる人は
こんな風に書いても普通にわかるという事ですか すごいな〜
サージェントペパーズロンリーハーツクラブバンドウィズアリトルヘルプフロムマイフレンズルーシーインザスカイウィズダイアモンズゲッティングベターフィクシングアホールシーズリーヴィングホームビーイングフォーザベネフィットオブミスターカイトウィズインユーウィズアウトユーホエンアイムシックスティフォーラヴリーリタグッドモーニンググッドモーニングサージェントペパーズロンリーハーツクラブバンドリプライズアデイインザライフ
ザコンティニューイングストーリーオブバンガロービルホワイルマイギタージェントリーウィープスハッピネスイズアウォームガン
エブリボディーズゴットサムシングトゥハイドエクセプトミーアンドマイモンキー
ユーネヴァーギヴミーユアマネーサンキングミーンミスターマスタードシーケイムインスルーザバスルームウィンドーゴールデンスランバーキャリーザットウェイトジエンドハーマジェスティ
トゥエンティファーストセンチュリースキッツォイドマンインクルーディングミラーズアイトークトゥザウィンドエピタフインクルーディングマーチフォーノーリーズンアンドトゥモローアンドトゥモロームーンチャイルドインクルーディングザドリームアンドジイリュージョンザコートオブザクリムゾンキングインクルーディングザリターンオブザファイアウィッチアンドザダンスオブザパペッツ
The Doobie Brothers - Listen To The Music
Howlin' Wolf - Killing Floor
Aretha Franklin - Respect
Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song
Herman's Hermits - Listen People
Echo & The Bunnymen - The Killing Moon
Twitter
意味をとらえ違いしちゃうカタカナ英語
リスキリング→リス殺されちゃうん？？
From: umivou at: 2023/02/01 17:20:27
リスキリングという謎のカタカナ語
From: yukimikudayo at: 2023/02/01 20:07:18
リスキリングってなんだ？ 次々とカタカナ用語を
翻訳することもせずにそのまま使うのかよNHK
From: nekomammaski at: 2023/02/01 22:48:40
ワンオペとかヤングケアラーとかリスキリング(だっけ)、
社会問題やこれから取りかかる課題をカタカナの名前
ばかり付くのが、どうにもモヤモヤする。
日本語でいーじゃん。横文字で言われると、カッコよさが
加味されて、問題を煙に巻かれている気がする。
最後のやつはリスが可哀想！と勘違いしたし
From: teff_mini at: 2023/02/02 06:39:11
ワイ「（最近TLで定期的に見る『リスキリング』とかいう
単語、ずっとFPSなんかにおけるリスキルの親戚みたいな話
だと勘違いしていたなんて今更言えない雰囲気がある……
カタカナじゃなくて英語で書いてくれ……）」
From: big_alpha at: 2023/02/02 10:58:35
このところしきりに言われる「リスキリング」
なるカタカナ語の意味がよくわかってないまま
流してたんだけどre-skilling の意か…
From: takeuchi_gr at: 2023/02/02 15:22:23
リスキリングってRE-SKILL-INGか。
LとRが同じカタカナで表せる言葉じゃねえだろ。
おまけに既知のRISKとかKILLとかノイズが多すぎて
新語としてくそセンス無い。 普通に再学習って言え。
From: BOILEDNISSY at: 2023/02/02 15:43:32
カタカナ語が次々生まれては消えていく。
リスキリングと言わずに学び直しでいいじゃない。
プラスαのニュアンスがあるんだろうけど
それが何だかわからない。
でもカタカナ語を作れちゃうのは日本語の特徴かな。
ラテン文字を使っている言語では起こらない現象だよね
From: shutodainohito at: 2023/02/02 17:08:07
カタカナで「リスキリング」って書くと、
どうしても後半部分が・・・って読めてしまうので、
これできれば「リ・スキリング」と書くか、
そもそも「学び直し」でええんやないの・・・
アナウンサーの方々も続けて読んでいる人が多そうな・・・
From: yutte at: 2023/02/02 18:21:02
リスキリングに再教育って日本語訳当てると
1984年みが凄ない？
From: kantakinoshita at: 2023/02/03 08:34:18
David Bowie - 1984
Eurythmics - Sex Crime (1984)
リスキリングなどとカタカナ語で言われると切るところが
わからず、思わずre+skillよりriskが浮かんでしまう。
ちゃんと日本語に訳せ。ついでに和製英語もやめろ
From: NOIR430scuderia at: 2023/02/03 10:39:10
「リスキリング」とか外来語を分かりにくいカナ表記で
無理やり日本語化するぐらいなら日本語文中に英語のまま
"reskilling"ってぶち込んだ方が検索可能だし
分かりやすいのでは？固有名詞なんて特にそう。
From: haraguci at: 2023/02/06 07:38:50
リスキリングは 再教育？学び直し？
どっちにしても 日本語にして欲しい。 #モニフラ
From: cqfDBN70gi589QI at: 2023/02/07 07:54:56
リスキリングのニュースにリスクの現在進行形と
思っていたら、改めて勉強しなおす意味のリ・スキリング
だとわかって腑に落ちた。
カタカナより漢字の日本語が分かりやすいと思う。
From: jackson5693 at: 2023/02/08 09:23:58
「リスキリング＝学び直し」という用語にはなじめない。
語感的に、リスクとキリングを連想してしまうからだ。
リ・スキリングは、英語では問題がないのだろうけれど、
今や英語も日本語化しているので、まぎらわしいよね。
From: Nambara_Jushi at: 2023/02/08 11:43:02
いま話題のリスキリング。 日本語で言ってくれ、と思う。
From: nzm_and at: 2023/02/08 19:31:29
リスキリング バカか?
生涯学習って なぜ日本語で言わんの?
From: duetrio at: 2023/02/08 19:37:35
リスキリング？日本語で言えよ！わかんねーよ！
リスを殺しまくる事か？
From: souta_mpc at: 2023/02/08 19:52:24
カタカナでリスキリングとか言われてもようわからんわ。
Re-skillingと英文で表記するか、
技能再習得とか日本語で書いてくれｗ
From: joe_turboR at: 2023/02/08 19:53:08
|
|