NHKの朝ドラ「カムカムエブリバディ」で
戦時中の大学野球の球場に 左から右に書かれた
「進め一億火の玉だ」
…この時期に なんで左から右？？？？
Twitter
#カムカム 横書きが左から右になったのいつごろだっけ
（球場の「進め一億火の玉だ」が左から右だった）
From: waraihanasi at: 2021/11/17 08:14:42
そういえば昔の日本語の横書きって右から左に進むけど、
なんで？ ： QuizKnock ： クイズで楽しむ森羅万象
（2018-03-24）
https://web.quizknock.com/yokogaki
大正〜昭和初期は、日本古来の＜右→左＞と
西洋渡来の＜左→右＞が混在していました。
両者の争いは一時激しくなりましたが、終戦により終結。
【横書きと縦書き】日本語ならではの使い分け。
その文化はいつから？ ： ヒラメキ工房 by 野毛印刷
（2021.07.30）
https://hirameki.noge-printing.jp/horizontal-writing-and-vertical-writing/
本格的な「横書き」文書が現れるのは明治になってから。
英語や独語などの辞書類は、欧文に合わせて
日本語を横に組む必要がありました。
この頃から昭和にかけて「横書き」は、右から左へ、
あるいは左から右へ読ませる「横書き」が入り乱れる
ことになります。
ずっとこの状態が続いた昭和初期、当時は国粋主義的な
論調が高まる中、欧米崇拝を嫌ってすべての「横書き」を
「縦書き」同様に右から読ませる「右横書き」が
推奨されるようになったのです。
戦後日本で右書きの横文字が左書きに変わった瞬間を
さぐってみた (2016-02-22)
： OKMusic
https://okmusic.jp/news/113905
： エキサイトニュース
https://www.excite.co.jp/news/article/Goorank_2692/
書籍「日本語大博物館 悪魔の文字と闘った人々」
によると、その他にも「鉄道の場合は切符が左横書き、
出札口の表示が右、食堂車や寝台車は左、大阪行急行は
右という具合で（後略）」、つまり横書き表示の書き順は
統一されていなかったのです。
（1938年（昭和13年）10月頃の大阪の天王寺駅の写真）
上の写真は1938年（昭和13年）10月頃の大阪の天王寺駅を
写したものだそうですが、「紀州沿岸の魚釣」「砂川遊園」
「ハイキング割引」と、駅前の看板はいずれも左書きで、
唯一、写真右上にある「阪和食堂」だけ右書きに
なっています。
横書きが増大していく中、国もこのよろしくない状況に
懸念していました。太平洋戦争開戦翌年である1942年
（昭和17年）に、文部省（現・文部科学省）主導で
左書きへの統一の動きが打ち出されます。
しかし、戦時中ということで、欧米文字の並びに
揃えることに反対する声も大きく、新聞をはじめ、
左書きに踏み切るところは多くはなかったようです。
左書き統一を大きく前進させたのは、終戦でした。
>1942年（昭和17年）に、文部省（現・文部科学省）
>主導で左書きへの統一の動き
↑ 今日の朝ドラの「進め一億火の玉だ」はコレかな？
ミッドウェー海戦 - Wikipedia
第二次世界大戦（太平洋戦争）中の
1942年（昭和17年）6月5日から7日にかけて
東京六大学野球連盟 - Wikipedia
1942年
10月3日 - 1回戦総当たり、1日3試合の変則日程で
秋季リーグ戦開幕、同月25日の試合が結果的に
戦前最後の六大学公式戦となった。
1943年
4月7日 - 文部省、リーグ解散を要求。
4月28日 - 東京大学野球連盟解散、
摂政杯を宮内省に返還。
10月16日 - 出陣学徒壮行早慶戦を開催（戸塚球場）。
Twitter
ミッドウェー海戦から学徒出陣まで、今日の放送回で
1年以上のとき流れたんだから、そりゃあ勇ちゃんの
帰省(岡山)→寮の扉を叩く(大阪)が秒なのも納得よ
From: kimochikirasuna at: 2021/11/17 09:44:09
紫陽花の花を切る。ラジオからのミッドウェー海戦。
何年何月と言わずにわかる人には伝える仕様がすごい
#カムカムエヴリバディ
From: na_tsu_me_g at: 2021/11/17 09:52:56
ラジオでミッドウェーの様子話してたけど
「甚大なる被害を与えた」は嘘だし、
もうラジオも正しい情報を流してないんだよね......
From: natttsu_3 at: 2021/11/17 10:07:14
ラジオからミッドウェー海戦の戦果が流れて
小しずさんが紫陽花を生けているのは昭和17年6月。
金太さんが庭の畑で大根を収穫している時は秋から冬。
雉真兄弟の衝突の時は冬。
戦前最後の六大学公式戦が昭和17年10月3日
出陣学徒壮行早慶戦が昭和18年10月16日
学徒出陣が昭和18年10月〜11月
#カムカム
From: taketak39460607 at: 2021/11/17 10:13:53
今週の朝ドラ、もうだいぶしんどいのに
まだミッドウェーだった あと３年ある
あのやさぐれ稔さんのままだと学徒出陣してすぐ死ぬだろ
From: happyapple_c5 at: 2021/11/17 10:14:02 |
|