「ブラック・ライブズ・マター(BLM)」は日本語で何と訳す？
“正解”求めず、翻訳し続けるということ - 自動ニュース作成G
https://gnews.jp/20200904_164327
「ブラック・ライブズ・マター(BLM)」とは…
（白人の警官に撃たれた成人男性の）
「黒人の命は大切だ」
（…と主張しているが、その主張の賛同者と思われる
BLMデモ参加者に撃たれた8歳の黒人の女の子の命は
別にそれほど大切ではない…？）
Google 検索
「Black Lives Matter George Floyd」 約 58,500,000 件
「BLM George Floyd」 約 16,900,000 件
「Black Lives Matter Jacob Blake」 約 79,600,000 件
『BLM Jacob Blake」 約 14,000,000 件
「Black Lives Matter Rayshard Brooks」 約 1,530,000 件
「BLM Rayshard Brooks」 約 1,270,000 件
「Black Lives Matter Secoriea Turner」 約 131,000 件
「BLM Secoriea Turner」 約 133,000 件 |
|